Min Thit Kyi: November 2008

အက္ဒြပ္ေဟာ့ပါး(Edward Hopper)

ေဟာ့ပါး၏ အေမရိကန္ျမင္ကြင္းပန္းခ်ီကားမ်ားသည္ ထိ္တ္လန္႔ဖြယ္အမွန္တရားကို ေဖာ္ျပႏိုင္သည္ဟု ေ၀ဖန္ေရးဆရာမ်ာကဆို၏။ ေဟာ့ပါး၏ ကမာၻေလာကသည္ ေၾကာက္စရာေကာင္းလွ၏။ သူ၏ပန္းခ်ီကားထဲမွလူသားမ်ားသည္ အထီးက်န္ေန၏။ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ကင္းကြာေန၏။ လင္မယားမ်ား၊ စုံတြဲမ်ားသည္ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္စိမ္းကားလွ၏။ ေဟာ့ပါးသည္ အဇၥ်တၱကိုရွာေဖြသူျဖစ္သည္။ သူသည္ အဇၥ်တၱထဲသို႔နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း ခရီးထြက္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး သူေတြ႔ရွိခဲ့ေသာ ဟာလာဟင္းလင္းျဖစ္မႈကို ကင္းဗတ္စ္ေပၚ၌ အမိအရ ဖမ္းဆုပ္ျပႏိုင္ခဲ့သည္။
ေဟာ့ပါးကို နယူးေယာက္ျပည္နယ္၊ ညက္ၿမိဳ႕ ကေလး၌ ၁၈၈၂ တြင္ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ဖခင္မွာ လူလတ္တန္းစားတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ေဟာ့ပါးက ဖခင္၏ကုန္ေျခာက္ဆိုင္တြင္ရံဖန္ရံခါ ၀င္ေရာက္ကူညီေလ့ရွိသည္။ ၁၈၉၉ တြင္ေဟာ့ပါးက ပန္းခ်ီဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ ထိုအခါ မိဘႏွစ္ပါးက စီးပြားေရးအရတြက္ေျခကိုက္ေသာ ေၾကာ္ျငာသရုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီလိုင္းကိုလိုက္ရန္ ေဖ်ာင္းဖ်ခဲ့ၾကသည္။ ေဟာ့ပါးသည္ နယူးေယာက္ ပန္းခ်ီအႏုပညာေက်ာင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ခဲ့သည္။ သူ႔အေပၚ ၾသဇာအသက္ေရာက္ဆုံး ပန္းခ်ီဆရာမွာ ေရာဘတ္ဟင္နရီ ျဖစ္၏။
ေဟာ့ပါးသည္ အထေႏွးသူျဖစ္သည္။ သူ၏တိုးတက္မႈၽမွာ ေႏွးေကြးလွသည္။ အႏုပညာေက်ာင္း၌ ၇ ႏွစ္ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ထိုေခတ္က လူငယ္ပန္းခ်ီဆရာမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ေဟာ့ပါးသည္ ျပင္သစ္သို႔သြား၍ သင္ယူဆည္းပူးလိုစိတ္ ျပင္းျပခဲ့၏။ ၁၉၀၆၊ ေအာက္တိုဘာတြင္ မိဘ၏ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ ျပင္သစ္သို႔ထြက္ခြါသြား၏။ ထိုကာလသည္ ေမာ္ဒန္ပန္းခ်ီသမိုင္း၌ အေရးပါေသာအခ်ိန္ကာလျဖစ္ေသာ္လည္း ေဟာ့ပါးအေပၚတြင္မူ သက္ေရာက္မႈမ်ားစြာမရွိလွ။
“အဲဒီမွာ ဘယ္သူနဲ႔ေတြ႔ခဲ့သလဲ။ ဘယ္သူနဲ႔မွ မေတြ႔ခဲ့ဘူး။ ဂါးထရုစတိန္းကိုေတာ့ ၾကားဖူးတယ္။ ပီကာဆိုကိုေတာ့ ၾကားဖူးလားမၾကားဖူးဘူးလားေတာင္ မမွတ္မိဘူး။ ညညဆိုရင္ ကေဖးဆိုင္သြားတယ္။ အဲဒီမွာထိုင္ၿပီးေငးေနတာပဲ။ ျပဇာတ္ရုံ ကိုေတာ့သိပ္မသြားျဖစ္ဘူး။ ပါရီဟာ ကၽြန္ေတာ့အေပၚ သိပါၿပီး ရိုက္ခတ္မႈမရွိခဲ့ဘူး”
သို႔ေသာ္သူ႔မ်က္စိကိုဖမ္းစားခဲ့သည္မွာ ပါရီ၏ အလင္းေရာင္ျဖစ္သည္။ အလင္းေရာင္ဟာ တျခားက်ဳပ္သိတဲ့ ဘယ္အရာနဲ႔မွမတူဘူး။ အရိပ္ေတြေတာက္ပေနရဲ႕။ တံတားေတြရဲ႔ေအာက္မွာေတာင္ ေတာက္ပမႈတစ္စုံတရာရွိေနတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္တာကေတာ့ အဲဒီမွာ တိမ္ေတြနိမ့္ေနလို႔ပဲ။ တိမ္ေတြဟာ အိမ္ေခါင္မိုးေတြရဲ႕ အေပၚေလးမွာပဲ။ က်ဳပ္ကေတာ့ အၿမဲတမ္း အလင္းေရာင္ကို စိတ္၀င္စားေနခဲ့တာပါ
တကယ္ေတာ့ အလင္းေရာင္သည္ ေဟာ့ပါးပန္းခ်ီကားမ်ား၏ ဇာတ္ေဆာင္ပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္း လင္းထိန္ေသာပါရီ၏ အလင္းေရာင္မ်ဳိးမဟုတ္။ ျမင့္မားေသာေကာင္းကင္ေပၚမွ ေစြေစာင္းက်ဆင္းလာသည့္ အေမရိကန္၏ သန္႔စင္ၿပီး စူးရဲေတာက္ပေသာ အလင္းေရာင္ျဖစ္၏။ ဥပမာ တနဂၤေႏြ မနက္ေစာေစာပန္းခ်ီကား ၌ အညွာအတာကင္းမဲ့ေနေသာ ထိုအလင္းေရာင္မ်ဳိးကို ျမင္ေတြ႔ရသည္။ ထိုအလင္းေရာင္သည္ ေဟာ့ပါး၏ တစ္သက္တာ စိတ္စဲြလမ္းမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေဟာ့ပါး၏ ပန္းခ်ီကားမ်ားမွာ သမားရိုးက် ျမင္ကြင္းမ်ားသာ ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ ထိုသမားရိုးက်ျမင္ကြင္းမ်ားသည္ပင္ ေဟာ့ပါ၏ဖန္တီးမႈျဖင့္ မေမ့ႏိုင္စရာ ျမင္ကြင္းမ်ားျဖစ္လာခဲ့သည္။ သူသည္ အေမရိက ၏ အႏွစ္သာရကင္းမဲ့သည့္ စရိုက္လကၡဏာႏွင့္ လူးသား၏ ေၾကကြဲဖြယ္ အထီးက်န္ဆန္မႈတို႔ကို တစ္ၿပိဳင္နက္ ေဖၚၾကဴးႏိုင္ခဲ့သည္။

၁၉၁၃ တြင္ နယူးေယာက္၌ က်င္းပေသာ အာမရီျပပဲြ၌ သူ၏ပန္းခ်ီကားတစ္ကား ပထမဆုံးအႀကိမ္ေရာင္းထြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၂၀ တြင္ တစ္ကိုယ္ေတာ္ ျပပဲြ ျပဳလုပ္သည္။ ထိုပဲြတြင္ေတာ့ တစ္ကားမွ မေရာင္းရ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေဟာ့ပါး၏ အသက္မွာ ၃၇ႏွစ္ ရွိေနၿပီ။ သူ႔ကုိယ္သူလည္း ပန္းခ်ီဆရာတစ္ေယာက္အျဖစ္ ေအာင္ျမင္ပါ့မလားဟု သံသယ ျဖစ္စျပဳလာ၏။ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းအေနႏွင့္ ေငြရလြယ္ေသာ ေၾကာ္ျငာပန္းခ်ီႏွင့္ ပုံႏွိပ္ကားမ်ား ဆြဲေနရဆဲပင္။
ေဟာ့ပါးသည္ ဂရင္းဗစ္ခ်္ရြာ၌ အေျခခ်ခဲ့သည္။ အိမ္နီနားခ်င္းျဖစ္သူ ဂ်ဳိးနစ္ဗစ္ဆင္ႏွင့္လက္ထပ္ခ်ိန္၌ သူက ၄၄ ႏွစ္၊ ဂ်ဳိးက အသက္ ၄၀ ရွိေနၿပီ။တကယ္ေတာ့ ဟင္နရီ၏ပန္းခ်ီသင္တန္းတက္စဥ္ကတည္းက သူမကို ေဟာ့ပါးသိေနခဲ့၏။ လက္ထပ္ၿပီးခ်ိန္မွစ၍ ေဟာ့ပါး၏ဘ၀မွာ ေျပာင္းလဲလာခဲ့သည္။ ၁၉၂၄ တြင္နယူးေယာက္ရွိ ရန္းဂယ္လာရီ၌ က်င္းပေသာ သူ၏ ဒုတိယတစ္ကိုယ္ေတာ္ျပပြဲသည္ အေရာင္းစြံခဲ့၏။ ေနာက္တစ္ႏွစ္မွာပင္ သူ၏ အေကာင္းဆုံးလက္ရာတစ္ခုျဖစ္ေသာ မီးရထားသံလမ္းေဘးက အိမ္ႀကီး ကိုဆြဲခဲ့သည္။ ထိုပန္းခ်ီကား၏ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုမွာ ခရီးသြားျခင္း၏ အထီးက်န္မႈျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေဟာ့ပါးကိုယ္၌လည္း အေမရိကအႏွံ႔ ေလွ်ာက္သြားေနခ်ိန္ျဖစ္သည္။ သူက ကားတစ္စီး၀ယ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခ်မ္းသာေနၿပီးျဖစ္သည္။
ေဟာ့ပါးသည္ အေမရိကန္တို႔ မ်က္လုံးေထာင့္စြန္းမွျမင္ရေသာ အရာမ်ားကိုသာမဟုတ္၊ သူတို႔ ခပ္ေရးေရးေတြးမိၿပီး ခံစားရေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုလည္း ေရးဆြဲခဲ့သည္။ ညဥ္႔ငွက္မ်ား ၌ မည္းေမွာင္ေသာည၊ အိပ္မေပ်ာ္သည့္ ေရာဂါ၊ အထီးက်န္မႈ၊ တိတ္ဆိတ္ေသာအေဖာ္ႏွင့္ ထူးဆန္းေသာအလင္းေရာင္ စသည္တို႔ကိုေရးဆြဲခဲ့သည္။ ထိုပန္းခ်ီကားမ်ားထဲမွ ၾကည့္သူႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္စုံတြဲသည္ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္း၏။ ထို႔ထက္ပို၍ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းသည္မွာ ၾကည့္သူကို ေက်ာေပး၍ ထိုင္ေနသူျဖစ္၏။ သူသည္ မိမိ၏အဇၥ်တၱ အတြင္း၌ ေထာင္ေခ်ာက္မိေနေသာ ေဟာ့ပါး၏ အထီးက်န္ဇာတ္လိုက္ပင္ျဖစ္၏။
ေဟာ့ပါ၏လူမ်ားသည္ အၿမဲတေစ ေငးေနေလ့ရွိသည္။ မသိႏိုင္ေသာ အရပ္ေဒသတစ္ခုဆီသို႔ ေငးေမာေနပုံမ်ဳိးျဖစ္၏။ စုံတြဲမ်ားသည္ တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္ မၾကည့္။ ေအးစက္လွသည္။ သူတို႔၏ စိတ္မ်ားမွာလည္းလြင့္ေမ်ာေန၏။ ေသခ်ာသည္မွာ အားလုံးသည္ အထီးက်န္လူသားမ်ားကို ဆလိုက္ထိုးထားသည့္အလား ရိွ၏။ ကိပ္ေကာ့ မနက္ခင္းတြင္ ရိုးရာအိမ္ပုံစံ ၊ သိမ္ေမြ႔ႏူးညံ့ေသာ အလင္းေရာင္ ႏွင့္ အေဖာ္မဲ့မိန္မကို တစ္ေယာက္တစ္ေနရာစီးေငးေနေသာ လင္မယား၊ ေခြးတစ္ေကာင္ႏွင့္ ခရမ္းရင့္ရင့္ေတာအုပ္ကိုဆြဲခဲ့၏။ ပန္းခ်ီကာႀကီးထဲမွ အိမ္ႀကီး၏ တဲခါးေပါက္အားလုံးမွာ တင္ေစ့ပိတ္ထား၏။ လူသားႏွစ္ဦးစလုံးမွာေအးစက္ေတာင့္တင္းလ်က္။
ေဟာ့ပါးသည္ သရုပ္မွန္ပန္းခ်ီဆရာတစ္ဦးျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုထက္ပို၏။ သူ၏ပန္းခ်ီကားမ်ားသည္ ရိုးစင္၏။ ထိုရိုးသားမႈသည္ပင္ လွပဆန္းၾကယ္ေသာလွ်ဳိ႕ ၀ွက္မႈျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေဟာ့ပါး၏ အလင္းေရာင္သည္ မ်က္လုံးမွတစ္ဆင့္ ႏွလုံးသားအတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္လာ၏။ သူေရးဆြဲခဲ့ေသာ ေတြ႔ေနက်ဟိုတယ္၊ မိုတယ္၊ မီးရထားလမ္း၊ ဟိုင္းေ၀းလမ္းမမ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္၊ ျပဇာတ္ရုံ၊ ရုပ္ရွင္ရုံႏွင့္ ရုံးမ်ားသည္ လူသူကင္းသည့္ လူသားတို႔၏ နာက်င္ေၾကကြဲဖြယ္ျပဇာတ္မ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။
ေအာင္ခင္ျမင္ ့ ၏ ေမာ္ဒန္အေမရိကပန္းခ်ီ မွ -